前に戻る　【詩篇22章1節】

わが神かみわが神かみなんぞ我われをすてたまふや 何いかなれば遠󠄄とほくはなれて我われをすくはず わが歎なげきのこゑをきき給たまはざるか
My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?

前に戻る　【詩篇22章2節】

ああわが神かみわれ晝ひるよばはれども汝なんぢこたへたまはず 夜よるよばはれどもわれ平󠄃安やすきをえず
O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

前に戻る　【詩篇22章3節】

然さはあれイスラエルの讃美さんびのなかに住󠄃すみたまふものよ汝なんぢはきよし
But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

前に戻る　【詩篇22章4節】

われらの列祖おやたちはなんぢに依賴よりたのめり かれら依賴よりたのみたればこれを助たすけたまへり
Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.

前に戻る　【詩篇22章5節】

かれら汝なんぢをよびて援たすけをえ汝なんぢによりたのみて恥はぢをおへることなかりき
They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded.

前に戻る　【詩篇22章6節】

然しかはあれどわれは蟲むしにして人ひとにあらず 世よにそしられ民たみにいやしめらる
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

前に戻る　【詩篇22章7節】

すべてわれを見みるものはわれをあざみわらひ 口唇くちびるをそらし首かうべをふりていふ
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head saying,

前に戻る　【詩篇22章8節】

かれはヱホバによりたのめりヱホバ助たすくべし ヱホバかれを悅よろこびたまふが故ゆゑにたすくべしと
He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

前に戻る　【詩篇22章9節】

されど汝なんぢはわれを胎內はらのうちよりいだし給たまへるものなり わが母はゝのふところにありしとき旣すでになんぢに依賴よりたのましめたまへり
But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.

前に戻る　【詩篇22章10節】

我われうまれいでしより汝なんぢにゆだねられたり わが母はゝわれを生うみしときより汝なんぢはわが神かみなり
I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother's belly.

前に戻る　【詩篇22章11節】

われに遠󠄄とほざかりたまふなかれ 患難なやみちかづき又󠄂またすくふものなければなり
Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

前に戻る　【詩篇22章12節】

おほくの牡牛をうしわれをめぐりバサンの力ちからつよき牡牛をうしわれをかこめり
Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

前に戻る　【詩篇22章13節】

かれらは口くちをあけて我われにむかひ物ものをかきさき吼ほえうだく獅しゝのごとし
They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

前に戻る　【詩篇22章14節】

われ水みづのごとくそそぎいだされ わがもろもろの骨ほねははづれ わが心こゝろは蝋らふのごとくなりて腹はらのうちに鎔とけたり
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

前に戻る　【詩篇22章15節】

わが力ちからはかわきて陶器すゑもののくだけのごとく わが舌したは齶あぎにひたつけり なんぢわれを死しの塵ちりにふさせたまへり
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

前に戻る　【詩篇22章16節】

そは犬いぬわれをめぐり惡あしきものの群むれわれをかこみてわが手ておよびわが足あしをさしつらぬけり
For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.

前に戻る　【詩篇22章17節】

わが骨ほねはことごとく數かぞふるばかりになりぬ 惡あしきものの目めをとめて我われをみる
I may tell all my bones: they look and stare upon me.

前に戻る　【詩篇22章18節】

かれらたがひにわが衣ころもをわかち我わがしたぎを䰗くじにす
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.

前に戻る　【詩篇22章19節】

ヱホバよ遠󠄄とほくはなれ居ゐたまふなかれ わが力ちからよねがはくは速󠄃とくきたりてわれを授たすけたまへ
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.

前に戻る　【詩篇22章20節】

わがたましひを劍つるぎより助たすけいだし わが生命いのちを犬いぬのたけきいきほひより脱のがれしめたまへ
Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog.

前に戻る　【詩篇22章21節】

われを獅しゝの口くちまた野の牛うしのつのより救すくひいだしたまへ なんぢ我われにこたへたまへり
Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.

前に戻る　【詩篇22章22節】

われなんぢの名なをわが兄弟はらからにのべつたへ なんぢを會つどひのなかにて讃ほめたたへん
I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.

前に戻る　【詩篇22章23節】

ヱホバを懼おそるるものよヱホバをほめたたへよ ヤコブのもろもろの裔すゑよヱホバをあがめよ イスラエルのもろもろのすゑよヱホバを畏かしこめ
Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.